-
1 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato -
2 пышный
[pýšnyj] agg. (пышен, пышна, пышно, пышны)1) formoso2) folto3) soffice4) fastoso, sfarzoso, sontuoso, magnifico5) pomposoпышные слова — paroloni, parole altisonanti
См. также в других словарях:
Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común … Wikipedia Español
prospero — / prɔspero/ agg. [dal lat. prosper o prospĕrus a um ]. 1. a. [che procede nel modo più soddisfacente, apportando benessere, agiatezza e sim.: p. condizioni economiche ; questa è stata un annata p. per l agricoltura ] ▶◀ fausto, fiorente, florido … Enciclopedia Italiana
Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T … Wikipedia Español
Armando Molero — Saltar a navegación, búsqueda Armando Molero Información personal Nombre real Armando Segundo Molero Nacimiento 20 de enero de 1899 Origen … Wikipedia Español
Ser de España — El Ser de España o el Problema de España es el nombre que suele designar[1] un debate intelectual acerca de la identidad nacional española que surge con el regeneracionismo a finales del siglo XIX, y coincidiendo con el surgimiento de los… … Wikipedia Español
Algernon Charles Swinburne — Algernon Charles Swinburne … Wikipedia Español
Carlos Reyles — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Reyles Nombre Carlos Reyles Nacimiento 30 de octubre de 1868 … Wikipedia Español
Chile — Para otros usos de este término, véase Chile (desambiguación). República de Chile … Wikipedia Español
El Gran Wyoming — El Gran Wyoming. Nombre real José Miguel Monzón Navarro Nacimiento 15 de mayo de 1955 (56 años) … Wikipedia Español
Felipe Godínez — Saltar a navegación, búsqueda Felipe Godínez Manrique (Moguer, Huelva, 1585 Madrid, 3 de diciembre de 1659), dramaturgo español del Siglo de Oro. Biografía Nació en el seno de una familia de conversos portugueses en la villa de Moguer, de la que… … Wikipedia Español
Luis Rosales — Nacimiento 31 de mayo de 1910 Granada Defunción 24 de octubre de 1992 (82 años) Madrid Ocupación poeta y ensayista … Wikipedia Español